2022年考研英语二|外刊英语阅读-美国二战后建筑风格的变化Pt.3

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

Mies’s signature phrase means that less decoration, properly organized, has more impact than a lot. Elegance, he believed, did not derive from abundance. Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood—materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future. Mies’s sophisticated presentation masked the face that the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty.

短文翻译

密斯的代表性观点是简单的装饰经过合理的布局便可胜过复杂的装饰。他认为优雅并非来自大量的装饰。和其他现代建筑师一样,密斯采用了金属、玻璃和胶合板等材料。这些材料在当下看来不足为奇,但在20世纪40年代却是最前卫的。密斯巧妙的设计掩盖了这样一个事实:他设计的空间是小巧而实用的,并非大而空旷的。

核心单词一览

真题练习

*一定要做题哦

33. Mies held that elegance of architectural design_____.

[A] was related to large space

[B] was identified with emptiness

[C] was not reliant on abundant decoration

[D] was not associated with efficiency

题目解析

33.【解析】根据题干关键词“Mies held”和“elegance of architectural design”定位到原文第四段第二句“Elegance, he believed, did not derive from abundance”，答案C选项是对这句话的同义改写，was not reliant=did not derive from, abundant decoration=abundance故答案选C。根据第四段尾句“the spaces he designed were small and efficient, rather than big and often empty”可知，A、B、D选项均与此句信息相反，故不正确。