2022年考研英语二|外刊英语阅读-陪审团制度的演变Pt.4

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury. This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community. In the landmark 1975 decision Taylor v. Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level. The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.

短文翻译

1968年,美国国会通过了《陪审团遴选和服务法案》,开创了陪审团民主改革的新时代。该法案废除了对联邦陪审员的特殊教育要求,并要求陪审员必须是从整个社会的各个层面的人群中随机挑选出来的。1975年泰勒诉路易斯安那州案的判决具有里程碑式的意义。根据该判决,最高法院要求州陪审员遴选也要遵循陪审员应该代表社会各阶层这一要求。泰勒案的判决还宣布,陪审团遴选过程中的性别歧视是违反宪法的,并命令各州在遴选男女陪审员时采用同样的程序。

核心单词一览

真题练习

*一定要做题哦

39. After the Jury Selection and Service Act was passed，______.

[A] sex discrimination in jury selection was unconstitutional and had to be abolished

[B] educational requirements became less rigid in the selection of federal jurors

[C] jurors at the state level ought to be representative of the entire community

[D] states ought to conform to the federal court in reforming the jury system

40. In discussing the U.S . jury system, the text centers on ______.

[A] its nature and problems

[B] its characteristics and tradition

[C] its problems and their solutions

[D] its tradition and development

题目解析

39.【解析】根据题干定位到最后一段，第二句提到这一法律废除了对联邦陪审员的特殊的教育背景要求。其中this law 指代上句提到的“Jury Selection and Service Act”，B 项中的 less rigid(不那么严格)对应原文中的“abolished special requirements”(废除特殊要求)，为正确答案。A、C、D 项都是发生在 1975 年泰勒路易斯安那的裁决之后，故均可排除。

40.【解析】本题考察对中心思想的归纳和概括能力，正确选项的关键在于理解文章四个段落的主要内容和相互联系。文章第一段概括介绍了美国陪审制度的五个原则，第二、三、四段分别介绍了美国陪审制度的发展，包括陪审员的挑选、女性陪审员地位的变化以及教育和性别要求的变化，因此可以看出，文章主要是介绍美国陪审制度的历史和发展。所以 D 项为正确答案。A 项中陪审团制度的本质并没有在文章中提及，虽然第二和第三段确实叙述了其在实践过程中的一些问题，但该选项并没有将第四段的内容概括在其中，还是比较片面，所以不选。B 项只涉及了第一段的内容，片面，故错误。文章第二、三和四段的叙述以时间为顺序，强调了其发展历程。因而 C 项也不具有全局概括性，没有将第一段的内容包含在内。