2022年考研英语二|外刊英语阅读-网络教育逐步扩增Pt.3

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

Clearly, from the schools perspective , there’s a lot of money to be saved . Although some of the more ambitious programs require new investments in servers and networks to support collaborative software , most DL courses can run on existing or minimally upgraded(升级)systems . The more students who enroll in a course but don’t come to campus , the more the school saves on keeping the lights on in the classrooms , paying doorkeepers , and maintaining parking lots. And, while there’s evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons , they won’t be paid any more , and might well be paid less.

短文翻译

虽然，从学校的角度来说，远程教育可以节省大笔资金。虽然一些规模各大的课程需要斥资增加新的服务器、扩建网络来支持配套的软件，但大部分远程教育可以在现有的或者稍加升级的系统上运行。报考该校却不来校园的学生越多，学校在用于教室照明、支付看门人及维护停车场的费用上就可以节省越多。而且，虽然有证据显示，因各种原因，为了开设远程教育课程教师得更辛苦的工作，但是，他们得到的报酬并不会很多，而可能会更少。

重点单词详解

1. Perspective(n.观点；景观 a.透视的)

We are attracted by the perspective. 我们被这一景色吸引住了。

From my perspective在我看来

【近】viewpoint, outlook, eye, sentiment, standpoint

2. ambitious(a.野心勃勃的，有抱负的)

The ambitious project was completed in only nine months.

这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。

Ambition(n.野心，雄心；抱负，志向)

The ambitious young man used his friends to further his career.

这位野心勃勃的年轻人利用朋友来推动他的事业的发展。

His ambition is to sail around the world.

他的理想是航行环游世界。

3. collaborative(a.合作的；协作的；协力的)

a collaborative research project.一个合作研究项目。

collaborate(v. with 合作；通敌；与敌人合作)

Much later he collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production.

后来他和儿子迈克尔合作，把一个有关食品生产的文本翻译成英语。

Collaboration(n.合作；勾结；通敌)

There is great opportunity for collaboration, but this is yet to be grasped.

合作的机遇是巨大的，但是迄今为止还没有抓住机遇。

4. maintain(v.维持；继续；维修；主张；供养)

I maintain friendly relations with my neighbors.

我和邻居保持友好关系。

He has maintained that the money was donated for international purposes.

他坚持说这笔钱是出于国际目的而捐助的。

The house costs a fortune to maintain.

维修这房子花费巨大。

Maintenance(n.维护，维修；保持；生活费用)

Maintainer(n.维修工；保持器)

【近】sustain