2022年考研英语二|外刊英语阅读-企业之于经济发展Pt.2

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

Countries such as Greece, Italy and Portugal have lots of small firms which, thanks to cumbersome regulations, have failed lamentably to grow .Firms with at least 250 workers account for less than half the share of manufacturing jobs in these countries than they do in Germany, the euro zone's strongest economy. For all the boosterism around small business, it is economies with lots of biggish companies that have been able to sustain the highest living standards.

Big firms can reap economies of scale. A big factory uses far less cash and labor to make each car or steel pipe than a small workshop. Big supermarkets such as the villainous Walmart offer a wider range of high-quality goods at lower prices than any corner store. Size allows specialization, which fosters innovation.

短文翻译

像希腊、意大利和葡萄牙这样的国家有许多小公司，由于繁琐的规章制度使得这些公司无法发展，令人惋惜。在这些国家，250人以上公司所占的制造业就业份额，少于欧元区最强劲的经济体——德国的一半。大企业数目的不足与生产力不振及竞争力低下息息相关，而这两者是欧元区危机的深层原因。尽管大家都大肆吹捧小企业，但只有那些拥有大量大公司的经济体才能担负得起最高的生活标准。

大公司能实现规模效益。和小工厂相比，大工厂生产汽车和钢管所花的钱和劳动力要少得多。像恶毒的沃尔玛这样的大超市要比街角的商店提供更多的高质量低价格的商品。规模大能实现专业化，专业化能酝酿创新。

重点单词详解

1.Greece [ɡriːs] n.希腊

2.Italy ['ɪtəlɪ] n.意大利

3.Portugal [ˈpɔːtjʊɡəl] n.葡萄牙

4.Cumbersome ['kʌmbəs(ə)m] adj.笨重的，累赘的

5.Regulation [regjʊ'leɪʃ(ə)n] n.管理，规则 adj.规定的，平常的

Regulate（vt.规定，调节）---- regulatory（adj.管理的，控制的）

6.Lamentably ['læməntəbli] adv.哀伤地，不幸地

7.account for  解释，占据，对…负责

accountability (n.)责任 【近】responsibility

8.manufacturing [,mænjʊ'fæktʃərɪŋ] adj.制造的 n.制造业，工业

Manufacture（n.制造业 vt.生产，制造）---- Manufacturer （n.制造商，生产商）

9.Boosterism ['buːstərɪzəm] n.热心拥护，积极支持

Boost（vt.促进，增加 vi.宣扬，推动）---- booster（n.支持者）

10.Sustain [sə'steɪn] vt.支持，维持，承担

Sustainable （adj.可持续的，可以忍受的）---- sustainability （n.持续性，维持性）

11.reap [riːp]vt.收获，收割

reap the benefits of 获得好处

12.villainous ['vɪlənəs] adj.罪恶的，恶毒的

villain （n.恶棍，坏人）

movie villain 反派

13.specialization [,speʃəlaɪ'zeɪʃən] n.专业化，专业性

special（adj.专门的，特殊的 n.特使）----specialty （n.专业，专长，特性）

14.foster ['fɒstə] vt.培养，养育 adj.收养的，养育的

【近】cultivate（vt.培养）---- bring up (vt.教育，养育)

15.innovation [ˌɪnəˈveɪʃn] n.创新，革新

innovate（vt.创新，改革）---- innovative (adj.创新的，革新的)