2022年考研英语二阅读理解-英语词汇积累计划Day164

2022年考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

The common idea that high CEO pay is mainly about ripping people off doesn't explain history very well. By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s. Yet it is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising. That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.

短文翻译

CEO的高薪主要与剥削员工有关,这普遍观点与历史情况并不相符。从大多数衡量标准来看,自20世纪70年代以来公司管理愈发严格。然而,主要在公司管理力度加大的这段时期内,CEO的薪资维持在一个相当高的水平,而且还在不断上涨。这表明,为日益艰难的工作聘请顶尖人才是为了公司更广泛的利益。

重点单词

rip off

敲竹杠

corporate governance

企业管理

rigorous [ˈrɪɡərəs]

adj.严厉的

principally [ˈprɪnsəpli]

adv.主要地

candidate [ˈkændɪdət]

n.候选人

文段 II

Furthermore, the highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company. And the stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up corporate value not just for the CEO.

短文翻译

此外,CEO的最高薪资是付给外部候选人的,而非那些身处安逸环境之中的内部人选,这也表明CEO的高薪并不是牺牲公司其他员工的利益得来的。比如,当公司将CEO薪资与股票价格挂钩时,股票市场就会做出积极反应,这表明这些举措不只增加了CEO的个人薪资,也增加了企业价值。

重点单词

Furthermore [ˌfɜːðəˈmɔː(r)]

adv.此外，而且

candidate [ˈkændɪdət]

n.候选人

cozy [ˈkəʊzi]

adj.温暖舒适的

depredation [ˌdeprəˈdeɪʃn]

n.掠夺

expense [ɪkˈspens]

n.费用，花销