备战2023|MBA考研英语二-英语词汇积累计划Day114

整理编辑：MBA培训网时间：2022-04-27

2022年考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

When a friend told Aleacia Jenkins about an obscure Californian company that was asking for blood donations from people who have recovered from the virus to help researchers develop tests for antibodies, she didn't hesitate.

But what she did not know at the time was that the company, Cantor BioConnect, was selling those donations to laboratories and test manufacturers at sometimes exorbitant prices: from $350 up to $40,000 for a rare samplefrom a single donor.

Cantor BioConnect said its prices were directly related to the “high costs” of its supply chain, which includes finding donors, testing the samples, safety costs and shipping logistics.

短文翻译

当阿莱加斯·詹金斯从一位朋友那里得知，加州一家不知名的公司正呼吁新冠康复者献血，以帮助研究人员开发抗体测试，她毫不犹豫地加入了。

然而，她当时并不知道，这家名为康托尔生物连接（Cantor BioConnect）的公司，正在把捐赠的血液以高得离谱的价格出售给实验室和检测试剂盒制造商：单个捐赠者的血样价格起步350美元，稀有样本可卖到4万美元。

该公司表示，其价格与供应链的“高成本”直接相关，包括寻找捐赠者、检测样本、安全成本和配送物流。

重点单词

obscure [əbˈskjʊə]

adj. 不知名的，不重要的

donation [dəʊˈneɪʃən]

n. 捐赠，捐献；捐赠物

hesitate [ˈhezɪteɪt]

vi. 犹豫，迟疑

manufacturers[ˌmænjuˈfæktʃərə(r)]

n. 制造商

exorbitant [ɪɡˈzɔːbɪtənt]

adj. （要价等）过高的；（性格等）过分的

supply chain

供应链；供给链；供需链

文段 II

Britain’s hospital radio stations are one of the less well-known features of its health system: tiny operations, staffed by volunteers, that you would never know existed unless you’d been a patient here.

Patients can normally listen to the shows, which are heavy on chart music and old hits, using headphones connected to an entertainment unit beside their beds. In some cases, the shows are even played out of speakers on the wards or in the emergency room waiting area.

短文翻译

英国的医院广播电台是其医疗系统鲜为人知的特色之一：电台的规模很小，员工都是志愿者，如果你没有住过院，可能都不知道还有这种电台的存在。

通常，病床旁娱乐部件上连有耳机，住院患者可戴上耳机收听电台节目，这些节目大多是榜单音乐和怀旧金曲。有时，这些节目还会在病房或急诊室的等待区公放。

重点单词

Feature [ˈfiːtʃə(r)]

n. 特色，容貌vi. 起重要作用

Operation [ˌɒpəˈreɪʃn]

n. 操作；经营

Chart[tʃɑːt]

n. 图表；vt. 绘制…的图表

Entertainment[ˌentəˈteɪnmənt]

n. 娱乐；款待