备战2023|MBA考研英语二-英语词汇积累计划Day79

2022年考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

---

初阶文段

At first glance the patriarchy appears to be thriving. More than 90% of presidents and prime ministers are male, as are nearly all big corporate bosses. Men dominate finance, technology, films, sports, music and even stand-up comedy. In much of the world they still enjoy social and legal privileges simply because they have a Ychromosome. So it might seem odd to worry about the plight of men.

短文翻译

乍看之下，父权社会似乎欣欣向荣。和几乎所有大公司的老板一样，超过90%的总统和总理是男性。男性主宰了金融、技术、电影、运动、电影，甚至是单口相声。在世界上绝大多数地方，他们依旧享受社会和法律的特权，仅仅是因为他们拥有一条Y染色体。所以担忧男性的困境看上去很奇怪。

重点单词

patriarchy [ˈpeɪtriɑːki]

n.男性统治的社会(或制度、国家); 男权政治; 父权制;

thrive [ˈθraɪv]

v.兴旺发达; 繁荣; 蓬勃发展; 旺盛; 茁壮成长;

corporate [ˈkɔːpərət]

adj.公司的; 组成公司(或团体)的;

dominate [ˈdɒmɪneɪt]

v.支配; 控制; 左右; 影响;

privilege [ˈprɪvəlɪdʒ]

n.特殊利益; 优惠待遇; (有钱有势者的) 特权

plight [plaɪt]

n.困难，苦境

文段 II

Yet there is plenty of cause for concern. Men cluster at the bottom as well as the top. They are far more likely than women to be jailed, estranged from their children, or to kill themselves. They earn fewer university degrees than women. Boys in the developed world are 50% more likely to flunk basic maths, reading and science entirely.

短文翻译

但是有足够多的理由指向这种担忧。除了聚集在社会顶层，男性也聚集在底层。他们比女性更有可能被判入狱、疏远他们的孩子，或是自杀。他们也比女人获得更少的大学学位。发达国家的男孩在基础数学、阅读和自然科学上的挂科率比其他国家高出50%。

重点单词

concern [kənˈsɜːn]

n.(尤指许多人共同的) 担心，忧虑;

cluster [ˈklʌstə(r)]

v.群聚; 聚集;

jail [dʒeɪl]

v.监禁

estrange

v.疏远某人

flunk [flʌŋk]

v.失败，不及格