备战2023|MBA考研英语二-英语词汇积累计划Day77

2022年考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

He builds a strong case, too, for town-dwelling, drawing on his own research as well as that of other observers of urban life. And although liberally sprinkled with statistics, Triumph of the City is no dry work. Mr Glaeser writes lucidly and spares his readers the equations of his trade.

短文翻译

通过自身研究和借鉴城市生活其他观察者的研究，格莱泽对城市生活的优势做出了强有力的论证。虽然全文充满统计数据，《城市的胜利》读来却不枯燥。格莱泽的文章清晰易懂，略去了本行业里晦涩的计算公式。

重点单词

observer [əbˈzɜːvə(r)]

n.观察者; 观测者; 目击者;

urban [ˈɜːbən]

adj.城市的; 都市的; 城镇的

liberally

adv.从优; 不受限制地，公平地，大方地;

triumph [ˈtraɪʌmf]

n.巨大成功; 重大成就; 伟大胜利;

equation [ɪˈkweɪʒn]

n.相等; 等同看待; (多种因素的) 平衡;公式;

文段 II

Mr. Glaeser is likely to raise hackles in two areas. The first is urban poverty in the developing world. He can see the misery of a slum in Kolkata, Lagos or Rio de Janeiro as easily as anyone else, but believes that "there’s a lot to like about urban poverty" because it beats the rural kind.

Cities attract the poor with the promise of a better lot than the countryside offers. About three-quarters of Lagos’s people have access to safe drinking water; the Nigerian average is less than 30%. Rural West Bengal’s poverty rate is twice Kolkata’s.

短文翻译

格莱泽很可能会在两个方面引起争议。首先是发展中国家的城市贫困现象。在印度加尔各答、尼日利亚拉各斯或者巴西里约热内卢的贫民窟里，民不聊生，和其他所有人一样，格莱泽对这一点心知肚明，但却认为“城市的贫困现象还是有喜人之处的”，因为好歹强过农村的贫困问题。

城市吸引贫困人口，因为城市可能会比农村给人带来更好的命运的希望。拉各斯约四分之三的人口能够获得安全的饮用水，而尼日利亚的全国平均水平还不到30%。西孟加拉邦农村的贫困人口比例是加尔各答的两倍。

重点单词

hackle [ˈhækl]

n.&v.梳理（纷争）

poverty [ˈpɒvəti]

n.贫穷; 贫困; 贫乏

misery [ˈmɪzəri]

n.痛苦; 悲惨; 穷困;

slum [slʌm]

n.贫民窟; 棚屋区;

rural [ˈrʊərəl]

adj.乡村的; 农村的;

promise [ˈprɒmɪs]

n.诺言; 许诺; 承诺;

three-quarters

四分之三

access [ˈækses]

n.通道; 通路; 入径; (使用或见到的) 机会，权利

average [ˈævərɪdʒ]

adj.平均的; 典型的; 正常的; 普通的;

n.平均数; 平均水平; 一般水准;