备战2023入学MBA/MEM/MPAcc考研英语-英语词汇积累计划Day58

2022年考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

 学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

New York Jets linebacker Brandon Copeland has a Wall Street background, runs his own real-estate business, and teaches a financial-literacy class at Wharton.According to Business Insider, the NFL player also saves nearly all of his income.When he's asked for money advice, Copeland keeps it simple.His main piece of advice is to track all of your expenses.He said, "Think about every single dollar, don't even think about income — think about how much money is spent."

短文翻译

纽约喷气机队中后卫布兰登·科普兰拥有在华尔街工作的背景、经营他个人的房地产公司并在沃顿商学院教授财务知识课程。据“Business Insider”报道，这位美国职业橄榄球大联盟球员还将他的绝大多数收入都存了起来。当科普兰被问及金钱方面的建议时，他的回答很简单。他的主要建议是跟踪你所有的开支。他说，“想一想每一元钱，而不要去想收入——想一想花出去了多少钱。”

重点单词

run his business

经营他的企业

real estate

房地产，实业

financial-literacy

财务知识

income [ˈɪnkʌm]

n.收入

expense [ɪkˈspens]

n.费用，开销

高阶文段

Loneliness is a widespread problem with complex roots.There has been a quiet pandemic developing while most people’s attention has been on covid-19. The lockdown has worsened a problem that has been spreading in many developed nations for decades: loneliness.

It is a complex issue which covers not only social lives, but ①the way you work and ②the way you vote. Noreena Hertz, an academic, tackles the subject in an important new book, “The Lonely Century”.

Loneliness increases the risk of heart disease, strokes and dementia. Those ③who say they are lonely are likelier to be depressed five years later. In addition, lonely people can become more hostile towards others and more attracted to extremist politics.

短文翻译

孤独是一个普遍存在的问题，其根源很复杂。当大多数人的注意力都集中在新冠肺炎上时，一场悄无声息的流行病正在蔓延。封锁加剧了在许多发达国家蔓延了几十年的问题：孤独。

这是一个复杂的问题，不仅涉及社会生活，还涉及你的工作方式和投票方式。学者诺瑞娜·赫兹在一本重要的新书《孤独的世纪》中探讨了这个问题。

孤独会增加患心脏病、中风和痴呆症的风险。那些说自己孤独的人更有可能在五年后抑郁。此外，孤独的人会变得更加敌视他人，更容易被极端政治所吸引。

重点单词

lockdown  [ˈlɒkdaʊn]

n.封城，活动限制

complex issue

复杂的问题

①the way you work

②the way you vote

the way做先行词，即被修饰的名词，表示……的方式

①工作的方式

②投票的方式

heart disease

心脏病

③who say they are lonely

做定语从句修饰前面的Those，表示：那些说自己孤独的人

be likelier to do sth.

更有可能做某事

hostile [ˈhɒstaɪl]

adj.敌对的

extremist politics

极端主义政治