备战2023入学MBA/MEM/MPAcc考研英语-词汇积累计划Day12

整理编辑：MBA培训网时间：2022-01-14

2022年考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Everyday I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!

短文翻译

明信片总是破坏我的假期。去年夏天，我去了意大利。我参观了博物馆，坐在公园里。一位友好的服务员教了我几句意大利语。然后他借给我一本书。我读了几行，但一个字也不懂。每天我都想着明信片。我的假期过得很快，但我没有给朋友寄贺卡。最后一天我做了一个重大决定。我起得很早，买了三十七张卡片。我在房间里呆了一整天，但一张卡片也没写！

重点单词

postcard [ˈpəʊstkɑːd]

n.明信片;

museum [mjuˈziːəm]

n.博物馆;

spoil [spɔɪl]

v.破坏; 搞坏; 糟蹋;

neither……nor……

既不……也不……

高阶文段

For Mr Biden, however, the prize is immense. “Georgia, the whole nation is looking at you,” he told a drive-in rally in Atlanta on the eve of the poll. “One state can chart the course not just for the next four years, but for the next generation,” he went on. With the Senate in effect under Democratic control, Mr Biden will have a much easier and speedier time in getting his nominations for the cabinet and federal courts confirmed.

短文翻译

然而，拜登却得到了巨大的战利品。投票前夕，拜登在亚特兰大的汽车拉力赛集会上说，“佐治亚州，整个美国都在关注着你。”他接着说：“佐治亚州不仅可以规划未来四年的发展方向，还可以为下一代规划路线。”由于参议院实际上处于民主党的控制之下，拜登将更容易且更快地确认内阁和联邦法院提名。

重点单词

immense[ɪˈmens]

adj.极大的; 巨大的;

rally [ˈræli]

n.公众集会，群众大会(尤指支持某信念或政党的);

generation [ˌdʒenəˈreɪʃn]

n.(统称)一代人，同代人，同辈人;

senate [ˈsenət]

n.参议院(美国、澳大利亚、加拿大、法国等国家的两个立法机构之一; 美国许多州议会也设有参议院);

nomination [ˌnɒmɪˈneɪʃn]