备战2023入学MBA/MEM/MPAcc考研英语-词汇积累计划Day8

2022年考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

 学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

Joe Sanders has the most beautiful garden in our town. Nearly everybody enters for 'The Nicest Garden Competition’ each year, but Joe wins every time. Bill Frith's garden is larger than Joe's. Bill works harder than Joe and grows more flowers and vegetables, but Joe’s garden is more interesting. He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool. I like gardens too, but I do not like hard work. Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town!

短文翻译

乔·桑德斯有我们镇上最漂亮的花园。几乎每个人每年都参加“最佳花园竞赛”，但乔每次都赢。比尔·弗里斯的花园比乔的大。比尔比乔更认真，种的花和蔬菜更多，但乔的花园更有趣。他修筑了整齐的小径，在水池上架起了一座木桥。我也喜欢花园，但我不喜欢认真料理它。每年我也参加花园比赛，我总能赢得最差花园奖！

重点单词

competition [ˌkɒmpəˈtɪʃn]

n.竞争; 比赛;

vegetable [ˈvedʒtəbl]

n.蔬菜;

prize [praɪz]

n.奖; 奖金;

高阶文段

  If any industry could use help from Wonder Woman, it is cinemas. Lockdowns and a dearth of new releases have reduced worldwide box-office takings by about 70% in 2020. Thankfully for theatre owners, the corseted crusader will charge to the rescue on Christmas Day, giving audiences a reason to go back to the movies.

短文翻译

 如果说有哪个行业需要从《神奇女侠》中获益，那就是电影业无疑了。疫情封锁，加之无上新大片，2020年的全球票房缩水了70%左右。谢天谢地，这位身穿紧身衣的女战士将在圣诞节当天前往救援，给观众们一个重返电影院的理由。

重点单词

release[rɪˈliːs]

v.释放; 松开; 放开; 放出;

charge to

寄托于

rescue[ˈreskjuː]

n.营救; 抢救;

audience [ˈɔːdiəns]

n.(戏剧、音乐会或演讲等的)观众，听众;