备战2023入学MBA/MEM/MPAcc考研英语-词汇积累计划Day4

2022年考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

 学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything — not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag." You must give up fishing!" my friends say. "It's a waste of time. But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!

短文翻译

钓鱼是我最喜欢的运动。我经常钓上几个小时什么也没钓到。但我并不担心。有些渔民很不幸。他们抓的不是鱼，而是旧靴子和垃圾。我就更不走运了。我什么都抓不到，连旧靴子也抓不到。在河里呆了一上午之后，我总是空着袋子回家。“你必须放弃钓鱼！”我的朋友说这是浪费时间，但他们没有意识到一件重要的事。我对钓鱼不太感兴趣。我只对坐在船上无所事事感兴趣！

重点单词

favourite [ˈfeɪvərɪt]

adj.特别受喜爱的;

Instead of

不是……

rubbish[ˈrʌbɪʃ]

n.垃圾; 废话; 废弃物; 劣质的东西; 瞎说;

empty [ˈempti]

adj.空的; 空洞的; 空虚的;

waste [weɪst]

v.浪费; 滥用;

realize[ˈriːəlaɪz]

v.实现; 意识到; 认识到;

高阶文段

America’s presidential election was a rowdy affair. The Democratic primaries produced a surprise when Pete Buttigieg was declared the winner in Iowa; a delay in the count because of a technical glitch raised more questions about America’s election machinery.

短文翻译

美国总统选举是一件闹哄哄的事件。当皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)在爱荷华州被宣布为获胜者时，民主党的初选收获了一个惊喜；由于技术故障导致的计票延迟引发了人们对美国选举机制的更多疑问。

重点单词

presidential election

总统竞选

rowdy [ˈraʊdi]

adj.吵闹的;

democratic [ˌdeməˈkrætɪk]

adj.民主的; 民主政体的;

declare[dɪˈkleə(r)]

v.宣布; 宣告; 宣称;

delay [dɪˈleɪ]

n.延误; 延期;

technical [ˈteknɪkl]

adj.技术的; 技能的;

machinery [məˈʃiːnəri]

n.系统; 体制;