2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day293

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Outside directors are supposed to serve as helpful, yet less biased, advisers on a firm's board. Having made their wealth and their reputations elsewhere, they presumably have enough independence to disagree with the chief executive's proposals. If the sky, and the share price, is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

短文翻译

外部董事在公司董事会中应该扮演有益而又相对公正的顾问角色。由于他们在其他地方已经获得了财富，并且赢得了声誉，因此他们有足够的独立性来反对首席执行官的提议。如果公司经营不佳，股价下跌，外部董事还应根据自己克服危机的经验给出建议。

重点单词

be supposed to

应该做某事

biased [ˈbaɪəst]

adj.有偏见的; 倾向性的;

reputation [ˌrepjuˈteɪʃn]

n.名誉; 名声;

presumably [prɪˈzjuːməbli]

adv.很可能; 大概; 想必是

independence [ˌɪndɪˈpendəns]

n.独立; 独立(之日); 自主; 自立