2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day282

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Epley found no significant gender difference in responses. Nor was there any evidence that, those who self-enhance the must (that is, the participants who thought the most positively doctored picture were real) were doing so to make up for profound insecurities. In fact those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other makers for having higher self-esteem. “I don't think the findings that we having have are any evidence of personal delusion”, says Epley. “It's a reflection simply of people generally thinking well of themselves’. If you are depressed, you won't be self-enhancing.

短文翻译

艾普利发现在做出反应时，男女之间并没有很大的性别差异。也没有证据表明自我提高这一必要性(也就是说，这些受试者认为改得好的照片是真正的自己)是为了弥补不安全感。事实上，那些认为改良过有较大吸引力的照片是自己真正照片的人也正是那些自信心较高的人。艾普利说：“我认为我们目前的发现并不是个人幻觉的证据，它仅仅是一种自我认识良好的反应。”如果你觉得很郁闷，就不会进行自我提高。

重点单词

evidence [ˈevɪdəns]

n.根据; 证明; 证据; (法庭上的) 证据，证词，人证，物证;

[prəˈfaʊnd]

adj.巨大的; 深切的; 深远的; 知识渊博的; 理解深刻的;

insecurity [ˌɪnsɪˈkjʊərɪti]

n.不牢靠；不安全；无保障;

correspond with

与……相一致

reflection [rɪˈflekʃn]

n.映像;映照出的影像; (声、光、热等的) 反射; 反映; 显示; 表达;