2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day279

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Readers of Happy Money are clearly a privileged lot, anxious about fulfillment, not hunger. Money may not quite buy happiness, but people in wealthier countries are generally happier than those in poor ones. Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people. Not everyone will agree with the authors’ policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers. But most people will come away from this book believing it was money well spent.

短文翻译

《快乐理财》比较适合那些日子过得不错但对自己的成就还不满意的读者们，而不是还在为糊口而奔波的人。金钱也许不能够买来幸福，但是在这个世界上富裕国家的人们要比贫穷国家的人们更幸福一点。通过对比富国和穷国的人们购物的初衷就能发现把钱花在享受过程与买东西之间的区别，因此，对于大多数人来说稀缺可以提高他们对大多数东西的快乐感。不是所有的人都认同作者的这种政策性理念，这些理念包含从诸如调整更多的假期时间到减少美国购房者的税收优惠。但是大多数看过这本书的人们都认为它值得一买。

重点单词

privileged [ˈprɪvəlɪdʒd]

adj.有特权的; 受特别优待的; 荣幸; 幸运; 特许保密的

fulfillment [fʊlˈfɪlmənt]

n.满足感; 成就感; 履行; 实现; 完成; 满足;

scarcity [ˈskeəsəti]

n.缺乏; 不足; 稀少;

mandate [ˈmændeɪt]

n.授权; (政府的) 任期; 委托书; 授权令

v.强制执行; 委托办理; 授权;

incentive [ɪnˈsentɪv]

n.激励; 刺激; 鼓励;