2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day267

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Yet we can reverse such influences. If we know we will overreact to consumer products or housing options when we see a happy face (one reason good sales representatives and real estate agents are always smiling), we can take a moment before buying. If we know female job screeners are more likely to reject attractive female applicants, we can help screeners understand their biases—or hire outside screeners.

短文翻译

我们可以改变这种影响。如果我们知道自己在看到一张笑脸时，会对于消费品或者购房选择做出过度反应的话(这就是为何优秀的销售代表和房地产中介总是保持微笑)，那么我们可以在购房前先缓一缓。如果我们知道女性招聘官更可能拒绝迷人的女求职者，我们可以帮助招聘官认识到她们的偏见，或者聘请外部招聘人员。

重点单词

reverse [rɪˈvɜːs]

v.颠倒; 彻底转变;

adj.相反的; 反面的;

option [ˈɒpʃn]

n.可选择的事物; 选择; 选择权;

representative [ˌreprɪˈzentətɪv]

n.代表; 销售代表; 销售代理;

estate [ɪˈsteɪt]

n.实业,房地产;

female [ˈfiːmeɪl]

adj.女的; 女性的; 雌的; 母的; 妇女的; 女性特有的;