2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day262

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Crop pickers, violinists, construction workers, entrepreneurs,  engineers, home health-care aides and physicists are among today’s birds of passage. They are energetic participants in a global economy driven by the flow of work, money and ideas. They prefer to come and go as opportunity calls them. They can manage to have a job in one place and a family in another.

短文翻译

今天的移民包括收庄稼人，小提琴手、建筑工人、企业家、工程师、家庭护理助手和物理学家等。他们积极参与由劳工，资金和观念潮流所驱动的全球经济。他们跟着机会，来去自由，可以在一个地方安家，在另一个地方谋职。

重点单词

violinist [ˌvaɪəˈlɪnɪst]

n.小提琴手; 小提琴演奏者;

entrepreneur [ˌɒntrəprəˈnɜː(r)]

n.创业者，企业家(尤指涉及财务风险的);

aide [eɪd]

n.(尤指从政者的) 助手;

energetic [ˌenəˈdʒetɪk]

adj.精力充沛的; 充满活力的; 需要能量的; 积极的;

participant [pɑːˈtɪsɪpənt]

n.参与者; 参加者;