2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day251

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy. Scientists tell us this can backfire and actually have a negative impact on our wellbeing. As the Chinese philosopher Chuang Tzu is reported to have said: "Happiness is the absence of striving for happiness."And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural by product of the way they live.

短文翻译

除了以上所讲的，还要补充的很重要的一点就是，我们不应过分追求快乐。科学家告诉我们，这样做可能会事与愿违，对我们的健康产生负面影响。正如中国哲学家庄子所说：“吾以无为诚乐矣 。”想要达到这种境界，我们还是要向孩子们学习，对于他们而言，幸福不是目标，而是他们生活方式的天然副产品。

重点单词

impact [ˈɪmpækt]

n.巨大影响; 强大作用;

wellbeing [ˌwɛlˈbiːɪŋ]

n.健康; 安乐

philosopher [fəˈlɒsəfə(r)]

n.哲学家; 深思的人; 善于思考的人;

absence [ˈæbsəns]

n.缺席; 不在; 不存在

strive [straɪv]

v.努力，奋斗，争取