2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day238

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

It is true that CEO pay has gone up---top ones may make 300 times the pay of typical workers on average, and since the mid-1970s,CEO pay for large publicly traded American corporations has, by varying estimates, gone up by about 500%. The typical CEO of a top American corporation now makes about ﹩18.9 million a year.

短文翻译

CEO的薪资确实上涨了——顶级CEO的平均薪资可能是普通员工的300倍。且各种不同方式的估算都表明,自20世纪70年代中期以来,美国大型上市公司CEO的薪资已经上涨了约500%。现在,美国顶级公司具有代表性的CEO年薪已经达到1890万美元左右。

重点单词

pay

n.薪酬

time

n.倍，次

typical [ˈtɪpɪkl]

adj.典型的

corporation [ˌkɔːpəˈreɪʃn]

n.公司

estimate [ˈestɪmət]

v.估测，估算