2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day232

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether.

India has just announced it will “eliminate all single-use plastic in the country by 2022.” There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.

短文翻译

这可能意味着要实行一些政策,例如征收塑料税,从而增加产生环境问题的成本,或者全面禁止一次性塑料制品。

印度刚刚宣布,将“于2020年之前消除国内所有一次性塑料制品”。此外,还有一些激励方法可以使人们更易做出使环境变得更妤的选择,比如确保回收利用至少和扔垃圾一样简单。

重点单词

implement [ˈɪmplɪment]

v.使生效; 贯彻; 执行; 实施;

problematic [ˌprɒbləˈmætɪk]

adj.造成困难的，产生问题的

eliminate [ɪˈlɪmɪneɪt]

v.淘汰，消除

incentive-based

激励性的

disposal [dɪˈspəʊzl]

n.去掉; 清除; 处理;