2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day213

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.

Harford argues that inevitable distractions often render the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.

短文翻译

尽管研究人员认为（assume）安排合理的每日计划在任务的执行（execution）之时应该十分有效，但他们却错了：详尽的每日计划令学生们失去了动力（demotivate）。

哈尔福德指出，不可避免（inevitable）的干扰常常会导致（render）每日的工作清单失效，而在此类清单上给即兴活动留下空间却能收到（reap）最佳效果。

重点单词

While

虽然

effective [ɪˈfektɪv]

adj.有效的

execution [ˌeksɪˈkjuːʃn]

n.执行

inevitable [ɪnˈevɪtəbl]

adj.不可避免的

distraction [dɪˈstrækʃn]

n.分散注意力的事情

render [ˈrendə(r)]

v.使成为，使变得

improvisation [ˌɪmprəvaɪˈzeɪʃn]

n.即兴表演