2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day199

整理编辑：MBA培训网时间：2021-08-01

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Any fair-minded assessment of the dangers of the deal between Britain's National Health Service (NHS) and DeepMind must start by acknowledging that both sides mean well.DeepMind is one of the leading artificial intelligence (AI) companies in the world.

The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.

短文翻译

任何对英国国家医疗服务体系（NHS）和深度思考公司之间交易的危险性的公正评估必须首先要承认，双方的初衷都是好的。深度思考公司是全球领先的人工智能公司之一。

人工智能应用于卫生保健领域的前景可观，但这也可能致使科技巨头的权力进一步集中。

重点单词

fair-minded

adj.公正的

assessment [əˈsesmənt」

n.看法; 评估; 评定;

acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ]

v.承认，认可

artificial intelligence (AI)