2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day198

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.Taxes on low-wage labor need to be cut, and wage subsidies such as the earned income tax credit should be expanded:This would boost incomes, encourage work, reward companies for job creation, and reduce inequality.

短文翻译

最后，由于自动化会扩大资本收入与劳动收入之间的差距，人们必须重新考虑税收和安全网。应当削减低薪员工的税收，增加所得税优惠等工资补贴：这会提高收入、鼓励工作、奖励创造就业的公司以及减少不平等。

重点单词

automation [ˌɔːtəˈmeɪʃn」

n.自动化

capital income

资本收入

low-wage

adj.低工资的

subsidy [ˈsʌbsədi]

n.补贴，补助金

inequality [ˌɪnɪˈkwɒləti」

n.不平等

文段

Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

The best uses of 3D printers and virtual reality haven't been invented yet. The U.S. needs the new companies that will invent them.Destroying the machines that are coming for our jobs would be nuts. But policies to help workers adapt will be indispensable.

短文翻译

在未来的几年里，技术将会以或大或小的方式改善社会，但对于那些因自动化而颠倒生活和工作的人而言，这并不能安慰到他们。摧毁那些因我们的工作而生的机器是疯狂的，但帮助工人适应的政策将是必不可少的。

重点单词

Technology [tekˈnɒlədʒi」

n.科技

upend [ʌpˈend」

v.翻倒; 倒放; 使颠倒;

virtual reality

虚拟现实

destroy [dɪˈstrɔɪ]

v.毁灭，破坏

indispensable [ˌɪndɪˈspensəbl」

adj.不可或缺的