2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day194

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Our perception of the problem and of what the solution is becomes very limited."At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity,says Professor Balch at the University of Colorado.But acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude, crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says."We've disconnected ourselves from living with fire," Balch says."It is really important to understand and try and tease out what is the human connection with fire today."

短文翻译

我们对问题的认识以及对问题解决办法的认识变得极其有限。与此同时，人们仍旧把火灾视为需要全面控制且只有在必要之时才需要释放的事件，科罗拉多大学的鲍尔奇教授说。然而，承认火灾在人类生活中的必然存在这一态度，对于制定确保火灾尽可能安全的法律、政策以及惯例才是至关重要的，她如是说道。鲍尔奇教授说，“我们已经把我们自己与火灾剥离开来，理解并尽力梳理人类当今与火灾的关系至关重要。

重点单词

perception [pəˈsepʃn」

n.感知，看法

unleash [ʌnˈliːʃ」

v.发泄，突然释放

inevitable [ɪnˈevɪtəbl」

adj.不可避免的，无可防止的

crucial [ˈkruːʃl」

adj.至关重要的

tease out

套取，套出，巧妙获得（信息或答案）;