2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day192

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says."We need to take a magnifying glass to that.Like, "Wait a minute, is this OK?""Do we want instead to redirect those funds to concentrate on lower-hazard parts of the landscape?"

短文翻译

另一件举国关切之事是，来自其他机构的公共基金是否将用于火灾易发区的建设。正如莫里茨教授所说，用于建设家园的联邦资金可能会被吞没到火灾中的频率如何？他说：“从公共支出的角度来看，这对整个国家来说已经是一个巨大的难题”，对此，我们需要用放大镜来看这个问题。比如说，等一下，‘这样做可行吗？’还是我们转而想要把那些资本改道用于地景的低风险区域呢？

重点单词

fire-prone

易于着火的

as sb. puts it,

正如某人所言

expenditure [ɪkˈspendɪtʃə(r)]

n.花费，开支

magnify [ˈmæɡnɪfaɪ」

v.放大，扩大

hazard [ˈhæzəd」

n.危险，危害