2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day176

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Japan has a reputation for technophilia. Robots have even been enlisted to cheer players at professional baseball games while covid-19 keeps fans away from stadiums. Yet when it comes to more humdrum information technology (IT), the country lags behind other advanced economies— nowhere more so than in cyber-security. Nearly 14m people were still using Windows 7 when Microsoft stopped providing security patches in January, including 7.5m at work.This, the American software giant warned, could make Japan “susceptible to cyber-attacks”.

短文翻译

日本在技术上享有盛名。新冠肺炎疫情期间，球迷们要远离体育场，而机器人们则被征召到职业棒球比赛中为球员加油。然而在信息技术（IT）方面，日本落后于其他发达经济体，在网络安全方面更是如此。日本有近1400万人仍在使用Windows 7，其中包括750万人使用这个系统进行办公，尽管今年1月，微软停止了提供安全补丁，这家美国软件巨头提醒道，这样的情况可能使日本“易受网络攻击”。

重点单词

reputation [ˌrepjuˈteɪʃn]

n.名誉; 名声

technophilia

philia：a positive feeling of liking

cyber-security

网络安全

susceptible [səˈseptəbl]

adj.易受影响的

cyber-attack

网络攻击