2022年考研|考研英语二：阅读养成计划Day155

计划说明

考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

学习步骤如下：

1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

翻译文段

Since persity, particularly on gender, became a hot topic in the tech industry a few years ago, progress has been slow. But Ms Sykes believes things will speed up now. Customers and employees want it. And the firms have started to twig that lofty statements and charity do not suffice. Facebook’s chief persity officer, Maxine Williams, now reports directly to Sheryl Sandberg, the firm’s number two (though not to its boss, as some would like). At Reddit, a popular discussion website, a white co-founder, Alexis Ohanian, stepped down from the board to make way for a black replacement, Michael Seibel, boss of Y Combinator, a startup school. On June 17th Apple said it would replace its persity chief.

短文翻译

几年前，多样性，特别是性别多样性成为科技行业的热点话题，但其进展缓慢。但赛克斯认为现在情况会加快。顾客和员工都想要。而公司们开始意识到高调的声明和慈善是不够的。Facebook公司的首席多元化官马克西娜·威廉姆斯现在直接向公司的的二号人物谢丽尔·桑德伯格汇报工作（尽管不像有些人想的那样，直接向老板汇报工作。）在一个流行的讨论网站Reddit上，一位名叫亚历克西斯·欧海宁的白人联合创始人从董事会辞职，为一位黑人替代者让路，这位黑人是赛博尔，初创学校Y Combinator的老板。6月17日，苹果公司宣布将更换其多元化主管。

重点单词

lofty [ˈlɒfti]

adj.巍峨的; 高耸的; 崇高的; 高尚的; 傲慢的;

statement[ˈsteɪtmənt]

n.说法，表态

charity [ˈtʃærəti]

n.慈善机构

suffice [səˈfaɪs]

v.足够，足以

co-founder [ˌsiː ˈəʊ ˈfaʊndə(r)]

n.联合发起人; 共同创立者