2022年MBA考研|英语阅读计划-每日阅读-Day7

计划说明

 考研人数逐年增加，竞争之激烈使得我们不得不加急复习的日程。众所周知，阅读理解占据了考研英语二100分试卷的一半分值，而考研英语阅读文章大多来自英美国家的主流报刊杂志，所以如果能在日常就多多阅读这些文章，对以后读懂文章做对题目来说会大有裨益。但是对大多数备考的同学来说，刚开始投入复习，就去读考试文章难度的新闻报刊，也是不现实、并且不符合循序渐进的学习规律的，所以我们会在每次推送中，给大家给出两篇短文，一篇是初阶水平（大致在初高中水平）；一篇是高阶水平（四六级到考研水平）；同学们可以根据自己当前的情况，选择其中一篇进行学习。

 学习步骤如下：

   1.不看汉语译文自己看一遍短文做理解

   2.看汉语译文比对自己理解的意思与之出入

   3.强化记忆重点单词（以记忆其汉语意思为主）

初阶文段

Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again, ‘I can't hear a word!' I said angrily.

  'It's none of your business’, the young man said rudely. 'This is aprivate conversation!'

短文翻译

上周我去看戏了。我的座位很好。这出戏很有趣。但我看得不爽。一男一女坐在我后面，他们在大声说话。我非常生气。我听不见演员的声音。我转过身来，生气地看着那对男女，他们没有理会。最后，我受不了了。我又转过身来，“我一个字也听不见！”我生气地说。

   “这不关你的事，”年轻人粗鲁地说,"这是私人谈话"。

重点单词

theatre[ˈθɪətə(r)]

n.剧场; 戏剧; 戏院;

pay attention

注意

none of your business

与你没关系

rudely [ˈruːdli]

adv.粗鲁地;无礼地;

private[ˈpraɪvət]

adj.私人的; 私有的;

conversation [ˌkɒnvəˈseɪʃn]

n.交谈，谈话;

高阶文段

Britain officially left the European Union on January 31st, entering atransition period that ends on December 31st. Talks about a trade deal dragged on. Whatever the outcome, Britons were told to expect delays when visiting the continent from now on.

短文翻译

英国于1月31日正式脱离欧盟，进入12月31日结束的过渡期。关于贸易协定的谈判被推迟。无论结果如何，英国人都将被告知，即日起访问欧洲大陆的行程将会推迟。

重点单词

Britain [ˈbrɪtn]

n.英国

European Union

欧盟

transition [trænˈzɪʃn]

n.过渡; 转变; 

period [ˈpɪəriəd]

n.时期; 一段时间;

trade deal

贸易协议

outcome [ˈaʊtkʌm]

n.结果; 效果;

Briton [ˈbrɪtn]

n.英国人;

continent [ˈkɒntɪnənt]

n.大陆; 洲;